| Here are the links that will lead you to the original letters sent to the various Federal Ministers : The Honourable Hélène Chalifour Scherrer , ministre du Patrimoine canadien; The Honourable Denis Coderre , président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, ministre responsable de la Francophonie et ministre responsable du règlement des questions des pensionnats autochtones; The Honourable Irwin Cotler , ministre de la Justice et procureur général du Canada; The Honourable Liza Frulla, ministre du Développement social; | The Honourable Denis Paradis, ministre d'État (Institutions financières); The Honourable Pierre Pettigrew , ministre de la Santé, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre responsable des langues officielles; The Honourable Lucienne Robillard , ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec; and The Honourable Jacques Saada , leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique. |